Quote:
Originally Posted by Evang.Benincasa
Mike, what did Paul mean by ages?
|
Interesting Dom. You and I both scanning this particular thread at exactly the same time last night.
Lets look at a few other Bible versions.
New International Version
but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made
the universe.
New Living Translation
And now in these final days, he has spoken to us through his Son. God promised everything to the Son as an inheritance, and through the Son he created
the universe.
English Standard Version
but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created
the world.
Berean Study Bible
But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made
the universe.
New American Standard Bible
in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made
the world.
New King James Version
has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made
the worlds;
King James Bible
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made
the worlds;
Christian Standard Bible
In these last days, he has spoken to us by his Son. God has appointed him heir of all things and made
the universe through him.
Contemporary English Version
But now at last, God sent his Son to bring his message to us. God created
the universe by his Son, and everything will someday belong to the Son.
Good News Translation
but in these last days he has spoken to us through his Son. He is the one through whom God created
the universe, the one whom God has chosen to possess all things at the end.
Holman Christian Standard Bible
In these last days, He has spoken to us by His Son. God has appointed Him heir of all things and made
the universe through him.
International Standard Version
has in these last days spoken to us by a Son whom he appointed to be the heir of everything and through whom he also made
the universe.
NET Bible
in these last days he has spoken to us in a son, whom he appointed heir of all things, and through whom he created
the world.
New Heart English Bible
in these last days has spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made
the ages.
Aramaic Bible in Plain English
And in these last days he has spoken with us by his Son, whom he ordained The Heir of all things, and by him he made
the universe.
GOD'S WORD® Translation
In these last days he has spoken to us through his Son. God made his Son responsible for everything. His Son is the one through whom God
made the universe.
New American Standard 1977
in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made
the world.
Jubilee Bible 2000
has in these last times spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made
the ages;
King
James 2000 Bible
Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made
the worlds;
American King James Version
Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made
the worlds;
American Standard Version
hath at the end of these days spoken unto us in his'son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made
the worlds;
Douay-Rheims Bible
In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made
the world.
Darby Bible Translation
at the end of these days has spoken to us in [the person of the] Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made
the worlds;
English Revised Version
hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made
the worlds;
Webster's Bible Translation
Hath in these last days spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made
the worlds;
Weymouth New Testament
has at the end of these days spoken to us through a Son, who is the pre-destined Lord of the universe, and through whom He made
the Ages.
World English Bible
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made
the worlds.
Young's Literal Translation
in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make
the ages;
29 Bible Versions Dom.
Out of 29 version only 5 use the word "ages" in the verse. This seems to be a big issue for you.
How about this. I will tell why God made the worlds and you can tell why God made the ages!
Linear Mode
