Sean,
My brother,
I think you are thinking that some of us who have made comments contrary to yours think that the Bible is nothing but glorified toilet paper because we chose to admit the possibility of errors in translation transmission.
I hope you don't think that way, but what you're saying comes off as so black and white it's hard to not understand you any other way.
And while I can't, so won't speak for anyone else, let me assure that if you think I have denigrated the Word of God into a meaningless pile of paper and ink, then please understand: NOT SO!
I have read from and studied from the KJV for years. I teach from it, preach from it, win souls with it, and when the Lord speaks to me from the Scriptures, it is through the KJV, as that is the Bible I've spent my entire Christian life studying.
But it HAS flaws.
1 John 5:7 and the Comma Johanneum.
Hebrews 13:17, which reads, "Obey them that have the rule over you" when it should be translated something closer to: "Be persuaded by those who lead you..." (See
http://www.onenesspentecostal.com/peitho.htm), but was translated as obey and rule over as a way to maintain the monarchial bishopric in the eyes of the people so that they would fear the head of the state and church, King James himself.
It's not wrong to admit these limitations without having a crisis of faith. God has been using the KJV to save thousands upon thousands, maybe even millions of people for a long time.
It's not a bad translation. It's is an exceptional translation, a work of beauty, and is probably the most important English language document in the history of the language, with the Magna Carta a close second.
So please understand that we (or at least me) are not disparaging the KJV as not being the Word of God. Rather, it IS the Word of God, as translated by fallen men.
Just as you have flaws and warts and all and yet God still uses you, though you be but an earthen vessel with a filter that keeps getting in the way (like all of us), it doesn't mean that God hasn't anointed you, used you, spoken through you, and caused you to be one of His own. But let's all admit it: we make mistakes, have made errors, are still striving for perfection, and await the redemption of our bodies.
So if we can admit that about ourselves, let's also admit that the human translators of the King James Version are no different.