Quote:
Originally Posted by Esaias
I have a suspicion the English readers of the Bible in the 17th century could read "long hair" and were not confounded and at a loss as to whether or not any particular man or woman had "long hair". I also suspect everyone and their mother (especially their mother) could know if a guy's hair was long or not without reference to any particular mark on a ruler.
Everyone except perhaps us Pentecostals, in this modern age, it seems?
|
Amen
I was hardcore KJV only, until I started Bible studying with the Turkish, Arabic French, Creole, Portuguese, and Spanish speakers. I always make them read out of their own translation. Yet, when reading with other KJVists they didn't understand 17th century English. The word "world" has I think at least 12 definitions in 17th Century English. As Long in the Websters Dictionary 1828.
So, yes, if thee wouldest have long hair, thou mother would knowest.
Long
LONG, adjective [Latin longus.]
1. Extended; drawn out in a line, or in the direction of length; opposed to short, and contradistinguished from broad or wide. long is a relative term; for a thing may be long in respect to one thing, and short with respect to another. We apply long to things greatly extended, and to things which exceed the common measure. we say, a long way, a long distance, a long line, and long hair, long arms. By the latter terms, we mean hair and arms exceeding the usual length.
2. Drawn out or extended in time; as a long time; a long period of time; a long while; a long series of events; a long sickness or confinement; a long session; a long debate.
3. Extended to any certain measure expressed; as a span long; a yard long; a mile long that is, extended to the measure of a mile, etc.
4. Dilatory; continuing for an extended time.
5. Tedious; continued to a great length.
A tale should never be too long
6. Continued in a series to a great extent; as a long succession of princes; a long line of ancestors.
7. Continued in sound; protracted; as a long note; a long syllable.
8. Continued; lingering or longing.
Praying for him, and casting a long look that way, he saw the galley leave the pursuit.
9. Extensive; extending far in prospect or into futurity.
The perennial existence of bodies corporate and their fortunes, are things particularly suited to a man who has long views.
LONG home, the grave or death.
Ecclesiastes 12:5.
LONG, noun Formerly, a musical note equal to two breves. obsolete
LONG, adverb
1. To a great extent in space; as a long extended line.
2. To a great extent in time; as, they that tarry long at the wine.
Proverbs 23:17.
When the trumpet soundeth long
Exodus 19:13.
So in composition we say, long-expected, long-forgot.
3. At a point of duration far distant, either prior or posterior; as not long before; not long after; long before the foundation of Rome; long after the conquest of Gaul by Julius Cesar.
4. Through the whole extent or duration of.
The God who fed me all my life long to this day.
Genesis 48:15.
The bird of dawning singeth all night long
LONG, adverb
By means of; by the fault of; owing to. obsolete
Mistress, all this evil is long of you.
LONG, verb transitive To belong. [Not used.]
LONG, verb intransitive
1. To desire earnestly or eagerly.
I long to see you.
Romans 1:11.
I have longed after thy precepts.
Psalms 119:40.
I have longed for thy salvation.
Psalms 119:40.
2. To have a preternatural craving appetite; as a longing woman.
3. To have an eager appetite; as, to long for fruit.
Linear Mode
