getting you a link, give me a sec
http://www.thywordistruth.com/Questi...n_3_Notes.html
an interesting argument made by the church of Christ, sorry for the hijack . . .
D. Argument #3:
Acts 2:38 really means we are baptized "because of" the remission of sins.■1. Some argue that
Acts 2:38,
Mark 1:4, and
Luke 3:3 should read "because of the remission of sins" rather than "for the remission of sin." That argument makes no sense grammatically or contextually. ■a. Some argue that the "for" in
Acts 2:38 should be read as it would on a wanted poster -- "Wanted for murder" (i.e., wanted because of murder rather than wanted in order to commit murder).
■b. A. T. Robertson: "One will decide the use here according as he believes that baptism is essential to the remission of sins or not." He has that completely backwards, and his methodology explains why he mistranslates the verse.
■c. The English may have this ambiguity about the meaning of "for," but there is no ambiguity in the underlying Greek.
■2. The Greek word "eis," which is translated "for, into, unto, etc." always means with a view to or toward and never means because of. It always takes the accusative case, which is the case of motion towards. ■a.
Matthew 26:28 -- "For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins."
■b.
Romans 10:10 -- "With the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation."
■3. Some point to
Matthew 12:41, which says "The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at ["eis"] the preaching of Jonas." ■a. First, notice that while the word "because" appears in
Matthew 12:41, that is not where the Greek word "eis" is used in that verse. Instead, "eis" is translated "at" in that verse.
■b. Did they repent because of the preaching or with a view toward the preaching?
■c. The Bible tells us they repented with a view toward the preaching of Noah and the terrible destruction that he foretold and that they successfully avoided that fate by their repentance.
■4. Also,
Acts 2:38 is Peter's answer to the question in verse 37, "What must we do?" His listeners realized they were sinful, and they wanted to know what they had to do to get right with God. Peter's answer makes the most sense as an answer to that question -- what they must do to be saved. ■a. Peter told them to repent and be baptized for the remission of their sins.
■b. How would the answer "Repent and be baptized because your sins have been forgiven" make any sense at all in response to the question in verse 37?