I found another perspective on the plural use of sabbath in the Gospels.
See:
https://hoshanarabbah.org/blog/2018/...y-of-the-week/
It suggests the plural usage is the counting down of the sabbaths leading up to Pentecost. This might be as valid, or even more so, than what I have so far argued. Will have to ponder it.