[Scott Pitta]

One Coptic manuscript has a variant reading. How many of the Coptic manuscripts do not have this variant reading?

The oldest manuscripts we have of Matthew are in Greek. None of those manuscripts have the variant reading.

If this variant reading is exclusive to Coptic manuscripts, and not all Coptic manuscripts contain it, it is a simple translators mistake.