[rdp]

Praxeas: It's Connective

89.87 καίb; δέb: markers of a sequence of closely related events—‘and, and then.’
καίb: εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον ‘at dawn they entered the Temple and taught’ Ac 5:21.
δέb: Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ ‘Abraham was the father of Isaac and Isaac was the father of Jacob’ Mt 1:2.


LOL - Really Prax - Let's test this below shall we (see quote)?


"Moreover" is perhaps the best over-all translation of this conjunction. 1161/de (moreover, next) introduces a clause and says in effect, "There is more to the story - Now for the rest." De' does not convey simple addition (like kai), but rather subjoins something distinct and different, though not necessarily sharply opposed to to it. (WS, 717 - http://www.helpsbible.org/)


From this (& I have much more if you like?) we see exactly what I was telling you earlier - by Paul's usage of this particular conjunction (contra the usual connective kai) he was appending another thought "on top of" v. 34.


My whole point!